hit by pitch

/hɪt baɪ pɪtʃ/ ヒットバイピッチ

1. 野球において、打者がピッチャーの投げたボールを体に受けること。デッドボール。

野球の試合中、投手の投げたボールが打者の体に直接当たってしまう状況を指します。これをデッドボールとも呼び、打者は自動的に一塁に進塁する権利を得ます。意図的でなくても適用されます。

He was hit by pitch in the bottom of the ninth inning. (彼は9回裏に死球を受けました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was hit by pitch: 「死球を受けた」という受け身の状況を表します。野球用語です。
• in the bottom of the ninth inning: 「9回裏に」という試合の特定の部分を指します。

The pitcher apologized after the hit by pitch. (投手は死球を与えた後、謝罪した。)

• The pitcher: 野球の「投手」を指します。
• apologized: 「謝罪した」という行為を表します。
• after the hit by pitch: 「その死球の後に」という出来事のタイミングを表します。

A hit by pitch results in the batter advancing to first base. (死球は打者を一塁へ進塁させる結果となる。)

• A hit by pitch: 「死球」という行為を指します。
• results in: 「～という結果になる」という結果を表すフレーズです。
• the batter: 野球の「打者」を指します。
• advancing to first base: 「一塁へ進塁すること」を意味します。

It's rare to see a pitcher intentionally throw a hit by pitch. (投手が故意に死球を投げるのは稀である。)

• It's rare: 「それは稀である」という状況を表します。
• to see: 「～を見るのは」という行為を指します。
• a pitcher: 「投手」を指します。
• intentionally throw: 「故意に投げる」という行為を指します。
• a hit by pitch: 「死球」を指します。

関連

• dead ball
• walk
• strikeout
• base hit
• sacrifice fly